-
1 Randeinfassung
seitliche Begrenzung der Fahrbahn oder des befestigten Seitenstreifens durch Hochborde, Tiefborde oder Randstreifen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Randeinfassung
-
2 seitlich
I Adj. side..., lateral; seitlicher Zusammenstoß side-on ( oder broadside) collision; vgl. auch Seiten...II Adv. at the side; (zur Seite) to the side; seitlich von to the side of; seitlich postiert sein be positioned at the side; seitlich rammen ram the side of; der Wagen prallte seitlich gegen die Leitplanke the car hit the crash barrier sideways on (Am. broadsided the crash barrier)* * *collateral; sideways; sideward; lateral; sidelong* * *seit|lich ['zaitlɪç]1. adjlateral (ESP SCI, TECH), side attrdie séítliche Begrenzung der Straße wird durch einen weißen Streifen markiert — the side of the road is marked by a white line
bei starkem séítlichen Wind — in a strong crosswind
2. advat the side; (= von der Seite) from the sideséítlich von — at the side of
séítlich stehen — to stand sideways on
etw/sich séítlich stellen — to put sth/stand sideways on
die Kisten sind séítlich grün bemalt — the sides of the boxes are painted green
er ist mir séítlich ins Auto gefahren — he crashed into the side of my car
3. prep +gento or at the side of* * *1) laterally2) (of, at, to or from the side: lateral movement.) lateral3) (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) sidelong* * *seit·lich[ˈzaitlɪç]\seitlicher Wind crosswind\seitlich Streifen an der Hose stripes on the sides of the trousers [or pants]die \seitliche Begrenzung der Fahrbahn the side boundaries of the laneII. adv at the side\seitlich stehen to stand sideways\seitlich der Straße verläuft ein Graben a ditch runs along the side of the road* * *1. 2.* * *A. adj side …, lateral;seitlich von to the side of;seitlich postiert sein be positioned at the side;seitlich rammen ram the side of;der Wagen prallte seitlich gegen die Leitplanke the car hit the crash barrier sideways on (US broadsided the crash barrier)* * *1. 2.* * *adj.lateral adj.sideways adj. adv.edgeways adv.edgewise adv.laterally adv.marginally adv. -
3 seitlich
seit·lich [ʼzaitlɪç] adjside attr;\seitlicher Wind crosswind;\seitlich Streifen an der Hose stripes on the sides of the trousers [or (Am) pants];die \seitliche Begrenzung der Fahrbahn the side boundaries of the laneadv at the side;\seitlich stehen to stand sideways;\seitlich gegen etw prallen to crash sideways into sthpräp +gen;\seitlich eines Menschen/einer S. at the side of [or beside] sb/sth;\seitlich der Straße verläuft ein Graben a ditch runs along the side of the road -
4 Bande
1) Gruppe a) Verbrecher ба́нда, ша́йка b) Kinder вата́га, ора́ва, ба́нда. so eine Bande! вот чертеня́та ! -
5 seitlich
боково́й. zur Seite hin в сто́рону [сто́роны] nachg. adv сбо́ку. die seitliche Begrenzung des Platzes bilden ein Kaufhaus und ein Kino с одно́й стороны́ пло́щади нахо́дится универма́г, с друго́й - кино́. seitlich einer Sache < von einer Sache> сбо́ку от чего́-н. seitlich der Straße в стороне́ от доро́ги
См. также в других словарях:
Randeinfassung — seitliche Begrenzung der Fahrbahn oder des befestigten Seitenstreifens durch Hochborde, Tiefborde oder Randstreifen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Humerus — Oberarmknochen (Ansicht von vorne und von hinten Der Oberarmknochen (lat. Os humeri oder kurz Humerus) ist einer der längsten und kräftigsten Röhrenknochen der am Land lebenden Wirbeltiere und bildet die knöcherne Grundlage des Oberarmes. Beim… … Deutsch Wikipedia
Oberarmknochen — (Ansicht von vorne und von hinten Der Oberarmknochen (lat. Os humeri oder kurz Humerus) ist einer der längsten und kräftigsten Röhrenknochen der am Land lebenden Wirbeltiere und bildet die knöcherne Grundlage des Oberarmes. Beim Menschen… … Deutsch Wikipedia
Wange — Backe * * * Wan|ge [ vaŋə], die; , n (geh.): Backe: hohle, eingefallene, volle, rote Wangen; ein Kuss auf die Wange; eine dicke Träne lief ihr über die Wange. Syn.: ↑ Backe (ugs.). * * * Wạn|ge 〈f. 19〉 1. Teil des Gesichts zw. Jochbein u.… … Universal-Lexikon
Bergmannssprache — Bergleute im Gespräch Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termi … Deutsch Wikipedia
seitlich — Seiten...; lateral (fachsprachlich); zur Seite hin gelegen; an der Seite; nebenher; kollateral; benachbart; seitlich angeordnet; seitwärts; schläfenwärts; temporal ( … Universal-Lexikon
Wand — Wall; Mauer * * * Wand [vant], die; , Wände [ vɛndə]: gewöhnlich senkrecht aufgeführter Bauteil als seitliche Begrenzung eines Raumes, Gebäudes o. Ä.: an der Wand hängt ein Bild; sich an die Wand lehnen. Syn.: ↑ Mauer. Zus.: Außenwand, Betonwand … Universal-Lexikon
Rugby Union in Deutschland — WM Qualifikationsspiel Deutschland gegen Belgien Dieser Artikel befasst sich ausschließlich mit Rugby Union in Deutschland. Zur allgemeinen Geschichte, Entwicklung, internationalen Wettbewerben und Regeln der Sportart siehe unter Rugby Union.… … Deutsch Wikipedia
Rugby in Deutschland — WM Qualifikationsspiel Deutschland gegen Belgien Dieser Artikel befasst sich ausschließlich mit Rugby Union in Deutschland. Allgemeine Geschichte, Entwicklung, internationale Wettbewerbe sowie Regeln siehe unter Rugby Union. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Streckensaum — Als Streckensaum bezeichnet man im Bergbau Untertage die seitliche Begrenzung einer Abbaustrecke. Die seitliche Begrenzung erfolgt zum Flöz und zum Alten Mann hin. Aufgrund des Gebirgsdrucks ist der Streckensaum in Abbaustrecken häufig eine… … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnrand — Fahr|bahn|rand, der: seitliche Begrenzung einer Fahrbahn. * * * Fahr|bahn|rand, der: seitliche Begrenzung einer Fahrbahn: Ich konnte den F. nicht sehen und hielt deshalb genau auf die Scheinwerfer zu (Brasch, Söhne 35) … Universal-Lexikon